Molle

die

[ˈmɔlə]Danh từSố nhiều: Mollen

Định nghĩa

cốc bia- Ly hoặc cốc đựng bia; cách nói khẩu ngữ chỉ một cốc bia.

Glas Bier

„Der glatzköpfige Vater Krüger pflanzte schnaufend, mit roten Wurstfingern die Molle auf den Holztisch. Der Gast zahlte gleich, trank, beugte sich zur Fränze vor.“

“Ông bố Krüger đầu hói thở phì phò, dùng những ngón tay đỏ au như xúc xích đặt cốc bia xuống chiếc bàn gỗ. Người khách trả tiền ngay, uống, rồi cúi người về phía Fränze.”

„Aber ehe noch die Molle auf seinem Platz steht, springt er auf und läuft in die Telefonzelle.“

“Nhưng trước khi cốc bia được đặt vào chỗ của mình, anh ta đã bật dậy và chạy vào buồng điện thoại.”

giường- Giường để nằm ngủ; cách gọi khẩu ngữ hoặc phương ngữ của giường.

Bett

máng- Vật chứa lõm như lòng máng, đặc biệt là máng bột hoặc đồ đựng khoai tây.

Mulde (insbesondere ein Backtrog oder für Kartoffeln)

„Er stellt sich zwei Mollen hin, sammelt mit äußerster Geschwindigkeit die Kartoffeln auf und schindet auf diese Weise soviel Zeit, dass er eine erträgliche Ruhepause vor dem Kartoffelroder hat.“

“Anh ta đặt sẵn hai cái máng, thu nhặt khoai tây với tốc độ cực nhanh và bằng cách đó kéo dài được đủ thời gian để có một quãng nghỉ chấp nhận được trước máy đào khoai tây.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn