Getränk aus gemahlenem Kaffee oder ersatzweise aus einem Pulver aus gerösteten oder gemahlenen Pflanzenteilen, das zu dünn (oder ein weiteres Mal) aufgebrüht wurde und deshalb von minderer Qualität ist
„In drei großen Kesseln bekommen wir den Kaffee. ‚Muckefuck‘ sagen wir dazu, ein schwarzes heißes Wasser aus gebranntem Korn und einigen Zusätzen.“
“Trong ba cái vạc lớn, chúng tôi nhận cà phê. Chúng tôi gọi nó là ‘Muckefuck’, một thứ nước đen nóng làm từ ngũ cốc rang cháy và vài chất phụ gia.”
„Ehe sie ihm noch seinen Muckefuck auf den Tisch setzen konnte, war er schon wieder fortgelaufen zu einem jener hastigen, unbegreiflichen Gänge, die er früher nie unternommen hatte.“
“Trước khi bà ấy kịp đặt cốc Muckefuck của ông lên bàn, ông đã lại chạy đi trong một trong những cuộc đi vội vã, khó hiểu mà trước đây ông chưa từng làm.”