„Mit Faust hat Goethe ein Sinnbild des deutschen Nörglers geschaffen, das heute noch gültig ist.“
“Với Faust, Goethe đã tạo ra một hình tượng tiêu biểu của kẻ hay càm ràm kiểu Đức, đến nay vẫn còn nguyên giá trị.”
„Die Nörgler bekamen kein Echo ihrer aufgeblasenen Ansprüche, sondern eine Unterweisung in ziviler Unaufgeregtheit.“
“Những kẻ hay càm ràm không nhận được sự hưởng ứng nào cho những đòi hỏi phóng đại của mình, mà thay vào đó là một lời chỉ dẫn về sự điềm tĩnh dân sự.”
