„Wohin die Leute drängen, drängt man ebenfalls; kauft jemand Wollsocken, kauft man auch welche; nimmt sich der Nebenmann eine Wurst, sagt man ‘bitte mit Senf‘, der Nebenmann wundert sich.“
“Người ta chen về đâu thì mình cũng chen về đó; ai mua tất len thì mình cũng mua; nếu người bên cạnh lấy một cái xúc xích, mình liền nói ‘làm ơn thêm mù tạt’, người bên cạnh lấy làm ngạc nhiên.”
„Gleich darauf bemerkte ich jenes fast unhörbare Geräusch, welches ein Ungeübter für das Wehen eines ganz, ganz leisen Lüftchens halten würde - sie kamen! ›Aufgepaßt!‹ flüsterte ich meinem Nebenmanne zu!“
“Ngay sau đó tôi nhận ra tiếng động gần như không thể nghe thấy ấy, mà người chưa có kinh nghiệm sẽ ngỡ là cơn gió thoảng rất, rất nhẹ – họ đến rồi! ‘Chú ý!’ tôi thì thầm với người bên cạnh mình!”
