Nebenton

der

[ˈneːbn̩ˌtoːn]Danh từSố nhiều: Nebentöne

Định nghĩa

hàm ý phụ- ý nghĩa hoặc sắc thái bổ sung của một phát ngôn, ngoài nội dung chính được nói ra

allgemein: zusätzliche Bedeutung einer Aussage

In der Debatte waren außer weitgehender Zustimmung auch kritische Nebentöne zu hören.

Trong cuộc tranh luận, ngoài sự tán thành rộng rãi còn có thể nghe thấy cả những hàm ý phê phán.

„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“

“Dẫu sao thì giữa sự ngu xuẩn lan tràn trên toàn thế giới, một hàm ý phê phán vẫn gây chú ý.”

trọng âm phụ- sự nhấn âm yếu hơn so với trọng âm chính của một âm tiết trong từ phức tạp hoặc nhiều âm tiết

im Vergleich zum Hauptton schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.

Trong một từ như “Behinderungen”, âm “i” mang trọng âm chính, còn âm “u” mang trọng âm phụ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa