„Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“
“Những người lớn tuổi không chỉ phải làm thay phần việc của các đồng nghiệp vắng mặt, mà đồng thời còn phải hướng dẫn những người mới vào.”
„Die Neueinsteiger unter den Lehrerkollegen, die so genannten Neulehrer, haben es nicht leicht, die zum Teil verlodderte Nachkriegsjugend zu bändigen, geschweige denn zu unterrichten.“
“Những người mới vào trong đội ngũ đồng nghiệp giáo viên, tức những giáo viên mới được gọi là giáo viên mới vào nghề, gặp không ít khó khăn trong việc kiềm chế lớp thanh niên thời hậu chiến phần nào buông thả, huống chi là giảng dạy họ.”
