„Das »breythberuffene« Joachimsthal, wie Hans Rudhart es in einer 1523 veröffentlichten Broschüre über den Bergbau nennt, gehörte zu den Neugründungen im Erzgebirge.“
“Joachimsthal, nơi được Hans Rudhart gọi là «nổi tiếng rộng rãi» trong một cuốn sách nhỏ về ngành khai mỏ xuất bản năm 1523, thuộc vào những khu định cư được tân lập ở vùng Erzgebirge.”
„Mit der Neugründung eines Staates, der DDR, sollte nach dem Wunsch von Moskau eine angemessene und erforderliche Antwort als Reaktion auf den zuvor gegründeten westdeutschen Staat gegeben werden.“
“Với việc tân lập một nhà nước, tức CHDC Đức, theo mong muốn của Moskva, người ta muốn đưa ra một câu trả lời thích đáng và cần thiết như một phản ứng đối với nhà nước Tây Đức đã được thành lập trước đó.”
