„Ich sage schon gar nichts mehr gegen Ihren Professor, aber in diesem Falle wirkt die Nibelungentreue direkt grotesk!“
“Tôi chẳng còn nói gì chống lại giáo sư của ông nữa, nhưng trong trường hợp này, sự trung thành mù quáng ấy quả thật trông rất lố bịch!”
„Nein, wenn Eugen Gerstenmaier nicht wäre und ein paar Unabhängige, die vergeblich nach Gesinnungsgenossen ausspähen, könnte man verzweifeln an so viel Untertanengeist, der obendrein mit Nibelungentreue verbrämt ist:[…].“
“Không, nếu không có Eugen Gerstenmaier và một vài người độc lập đang vô ích dò tìm những người cùng chí hướng, thì người ta hẳn sẽ tuyệt vọng trước quá nhiều tinh thần thần phục, mà trên hết còn được che đậy bằng sự trung thành mù quáng như thế:[…].”
