„Während einer Präsentation vor Japanern habe ich deren traditionelles kurzes Nickerchen durch einen demonstrativen Schlag auf den Tisch – á la Haydns Paukenschlag – abrupt unterbrochen (tödlicher Fauxpas).“
"Trong một buổi thuyết trình trước người Nhật, tôi đã ngắt đột ngột giấc ngủ ngắn truyền thống của họ bằng một cú đập bàn đầy tính biểu diễn – giống như cú đánh trống trong bản giao hưởng của Haydn (một sai lầm chết người)."
„Für das verdiente Nickerchen nach getaner Arbeit standen anschließend zumindest Frauen und älteren Arbeitern Ruhehallen zur Verfügung.“
"Để có giấc ngủ ngắn xứng đáng sau giờ làm việc, ít nhất thì phụ nữ và công nhân lớn tuổi sau đó đã có các phòng nghỉ ngơi."
