Obligationstext

der

[obliɡaˈt͡si̯oːnsˌtɛkst]Danh từSố nhiều: Obligationstexte

Định nghĩa

văn bản cam kết- văn bản có chức năng chính là thể hiện việc người nói/người viết cam kết thực hiện hoặc không thực hiện một hành động trong tương lai

Text, dessen hauptsächliche Textfunktion darin besteht, dass der Sprecher/ Schreiber sich auf eine zukünftige Handlung oder Unterlassung festlegt

Auftragsbestätigungen sind Obligationstexte, da ihre Hauptfunktion darin besteht, dass der Auftragnehmer die Durchführung der vereinbarten Leistung zusagt.

Xác nhận đơn hàng là văn bản cam kết vì chức năng chính của chúng là nhà thầu cam kết thực hiện dịch vụ đã thỏa thuận.

„Seine Anwendung führt zur Unterscheidung der folgenden fünf Textklassen: …- Obligationstexte (Vertrag, Garantieschein, Gelöbnis)…“

Việc áp dụng nó dẫn đến sự phân biệt năm loại văn bản sau: ...- Văn bản cam kết (hợp đồng, phiếu bảo hành, lời thề)...

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn