Offenheit

die

[ˈɔfn̩haɪ̯t]Danh từ

Định nghĩa

sự cởi mở- tính chất sẵn sàng và không thành kiến khi tiếp xúc, tìm hiểu ai đó hoặc điều gì đó

die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen

Ihre Offenheit war ansteckend.

Sự cởi mở của cô ấy thật dễ lây lan.

sự thẳng thắn- tính chất giao tiếp và hành động một cách trung thực, không giấu giếm

die Eigenschaft, vorbehaltlos ehrlich zu kommunizieren und zu agieren

Danke für Ihre Offenheit, ich weiß das durchaus zu schätzen.

Cảm ơn sự thẳng thắn của quý vị, tôi thực sự rất trân trọng điều đó.

„Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen konnten, ihm Vertrauen zu seinen neuen Bekannten einzuflößen.“

“Và quả thực trong thủ tục của quan tòa hòa giải, bất chấp dư vị đậm nét của cung cách quê mùa, vẫn có một sự thẳng thắn và chất phác không thể không khiến ông nảy sinh lòng tin đối với những người quen mới.”

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn