Originalaussprache

die

[oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌʃpʁaːxə]Danh từSố nhiều: Originalaussprachen

Định nghĩa

phát âm gốc- Cách phát âm hoặc âm đọc của các đơn vị ngôn ngữ theo dạng truyền thống, nguyên thủy, tức là chưa được điều chỉnh cho phù hợp với hệ thống ngôn ngữ tiếp nhận.

Aussprache/Lautung von sprachlichen Einheiten in ihrer herkömmlichen/ursprünglichen, also nicht an das aufnehmende Sprachsystem angepassten Form

„Eindeutschende Schreibungen, welche die Originalaussprache wiedergeben, hat es schon immer gegeben.“

“Những cách viết Đức hóa phản ánh cách phát âm gốc thì từ trước đến nay vẫn luôn tồn tại.”

„Der Hintergrund ist, dass die Koreaner durch die Übernahme der chinesischen Schrift auch die chinesische Originalaussprache der Schriftzeichen übernahmen und zum großen Teil beibehielten.“

“Bối cảnh là người Triều Tiên, thông qua việc tiếp nhận chữ viết Hán, cũng tiếp nhận cách phát âm gốc tiếng Hán của các chữ Hán và phần lớn vẫn duy trì chúng.”