„Der pazifische Konflikt, der schon seit 1931 im Gange war, und der europäische Orlog verschmolzen zu einem einzigen, den ganzen Globus umschlingenden, verschlingenden Mahlstrom der Gewalt.“
“Cuộc xung đột ở Thái Bình Dương, vốn đã diễn ra từ năm 1931, và cuộc chiến tranh ở châu Âu đã hòa vào nhau thành một cơn xoáy bạo lực duy nhất, bao trùm và nuốt chửng toàn bộ địa cầu.”
„Die Frau des Hotelbesitzers fragte mich besorgt, ob ich mit meinen siebzehn womöglich auch schon in den schrecklichen Orlog müsse.“
“Vợ của chủ khách sạn lo lắng hỏi tôi liệu với tuổi mười bảy, tôi có thể cũng sẽ phải đi vào cuộc chiến tranh khủng khiếp ấy hay không.”
