Ortstaxe

die

[ˈɔʁt͡sˌtaksə]Danh từSố nhiều: Ortstaxen

Định nghĩa

phí lưu trú- Khoản phí do một xã hoặc thành phố thu từ khách du lịch cho mỗi đêm lưu trú, chẳng hạn tại khách sạn hoặc căn hộ nghỉ dưỡng.

Gebühr, die von einer Gemeinde/Stadt pro Übernachtung (in einem Hotel, einer Ferienwohnung) bei Feriengästen erhoben wird

„Die Gesamteinnahmen aus der Ortstaxe betrugen für die Stadt mit 1. August 2016 rund 12.463.000 Euro und genau ein Jahr später 13.162.000 Euro (+ 5,6%).“

“Tổng thu từ phí lưu trú của thành phố tính đến ngày 1 tháng 8 năm 2016 đạt khoảng 12.463.000 euro và đúng một năm sau là 13.162.000 euro (+5,6%).”

„Wien wird noch im heurigen Jahr ein Gesetz erlassen, das den Anbieter zwingen soll, Ortstaxen entweder zentral abzuführen oder aber alle Informationen über die Vermieter offenzulegen.“

“Ngay trong năm nay, Viên sẽ ban hành một đạo luật nhằm buộc nhà cung cấp либо phải nộp phí lưu trú tập trung, либо phải công khai toàn bộ thông tin về những người cho thuê.”