Ostzone

die

[ˈɔstˌt͡soːnə]Danh từ

Định nghĩa

khu Đông- Khu vực chiếm đóng của Liên Xô tại Đức sau Chiến tranh thế giới thứ hai.

sowjetische Besatzungszone

„In der Ostzone wurden 30000 Kriegsverbrecherprozesse angestrengt, 200000 Nazis aus Verwaltung und Wirtschaft geworfen, 20000 Lehrer (von 40000) entlassen, 500 Todesurteile gefällt.“

“Tại khu Đông, 30.000 vụ xét xử tội phạm chiến tranh đã được khởi tố, 200.000 người Quốc xã bị loại khỏi bộ máy hành chính và kinh tế, 20.000 giáo viên (trong số 40.000) bị sa thải, và 500 án tử hình đã được tuyên.”

Đông Đức- Tên gọi thường dùng để chỉ CHDC Đức sau khi nhà nước này được thành lập.

oft gebrauchte Bezeichnung für die DDR nach deren Gründung

„Kallweit zerriß, symbolisch natürlich, den Vertrag, den die Ostzone Anfang Juni mit Warschau geschlossen hatte und in dem die deutschen Gebiete hinter der Oder für alle Zeiten preisgegeben wurden.“

“Kallweit đã xé bản hiệp ước, dĩ nhiên chỉ mang tính tượng trưng, mà Đông Đức đã ký với Warszawa vào đầu tháng Sáu, trong đó các vùng lãnh thổ Đức ở phía bên kia sông Oder bị từ bỏ vĩnh viễn.”

„Er kommt auch aus der Ostzone.“

“Anh ấy cũng đến từ Đông Đức.”

Từ trái nghĩa

Bizone

Trizone

Westzone