ein Schriftstück, in dem sich der Verfasser auf häufig polemische Art und Weise zu einem Thema äußert
Es ist ein Pamphlet im besten Sinne des Wortes: aggressiv, aber nicht schrill.
Đó là một bài luận chiến theo nghĩa tốt nhất của từ này: quyết liệt, nhưng không ầm ĩ quá mức.
„Alle diese Pamphlete erreichten im Grunde nur eines: Remarque und sein ohnehin erfolgreiches Buch wurden dadurch noch populärer.“
“Rốt cuộc, tất cả những bài luận chiến này chỉ đạt được một điều: Remarque và cuốn sách vốn đã thành công của ông nhờ đó lại càng trở nên nổi tiếng hơn.”