Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann
Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß Pantoffelhelden.
Mấy anh em chơi bài Skat ồn ào, phóng túng ở đằng kia về nhà chắc tất cả cũng chỉ là những ông chồng sợ vợ mà thôi.
„Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“
“Gã liều lĩnh và nghệ sĩ tận hưởng cuộc sống ấy dưới sự sai khiến của bà ta – và của cả mẹ bà ta nữa – rõ ràng đã trở thành một ông chồng sợ vợ ngoan ngoãn.”
