Partisane

der

[ˌpaʁtiˈzaːnə]Danh từSố nhiều: Partisanen

Định nghĩa

biến thể- Hình thức biến thể của từ "Partisan".

Nebenform von Partisan

mác dài- Vũ khí đâm có cán dài và lưỡi hai cạnh (từ thế kỷ 15 đến, tùy nguồn, thế kỷ 17 hoặc 18), có mũi nhọn và các lưỡi phụ ngắn được bố trí thành cặp.

langstielige und zweischneidige Stoßwaffe (des 15. bis, je nach Quelle, 17. oder 18. Jahrhunderts), deren Klinge spitz zuläuft und deren kurze Nebenklingen paarig angeordnet sind

„Die Arme weit auseinander breitend, empfängt er vorn in der Brust den tödtlichen Stoß der Partisane und fällt dahin in seinem Blut, ohne einen Laut auszustoßen.“

“Dang rộng hai cánh tay, hắn đón nhận ở phía trước ngực cú đâm chí mạng của cây mác dài và gục xuống trong vũng máu của mình mà không thốt ra một tiếng nào.”

„Er streckt die offne Brust der Partisane entgegen und eben darum dürfen wir, ein großmütiger Feind, nicht zustoßen, sondern müssen seiner schonen.“

“Ông ta đưa tấm ngực trần của mình đối diện với cây mác dài, và chính vì thế chúng ta, với tư cách là một kẻ thù cao thượng, không được đâm tới mà phải tha cho ông ta.”