Adjektiv, das durch Ableitung (Konversion) aus dem Partizip Präsens oder dem Partizip Perfekt eines Verbs entstanden ist; partizipiales Adjektiv
„Eine scharfe Trennlinie zwischen den eindeutig verbalen Partizipien und den voll lexikalisierten Partizipialadjektiven gibt es jedoch nicht. Die Übergänge sind hier wie in vielen anderen Bereichen fließend.“
“Tuy nhiên, không có một ranh giới phân chia rõ rệt giữa các phân từ mang tính động từ một cách rõ ràng và các tính từ phân từ đã được từ vựng hóa hoàn toàn. Ở đây cũng như trong nhiều lĩnh vực khác, sự chuyển tiếp diễn ra rất dần dần.”
„Der Wortbildungsstatus von Formen wie ahd. gihârit, mhd. gebartet, nhd. gelockt ist nicht abschließend geklärt, wie die Behandlung als Adjektiv, Partizipialadjektiv oder Verbform in den Wörterbüchern zeigt.“
“Địa vị cấu tạo từ của những dạng như ahd. gihârit, mhd. gebartet, nhd. gelockt đến nay vẫn chưa được làm sáng tỏ một cách dứt khoát, như cách chúng được xử lý trong các từ điển với tư cách là tính từ, tính từ phân từ hay dạng động từ cho thấy.”
