Parzelle

die

[paʁˈt͡sɛlə]Danh từSố nhiều: Parzellen

Định nghĩa

thửa đất- Phần đất đã được đo đạc và/hoặc ghi trong bản đồ chính thức, có tình trạng quyền sở hữu được xác định rõ ràng.

vermessenes und/oder in amtlichen Karten verzeichnetes Grundstück mit geklärten Eigentumsverhältnissen

„Sie gingen nebeneinander auf einem der schmalen ungepflasterten Wege, die sich in gewisser Regelmäßigkeit zwischen den einzelnen Parzellen hinzogen.“

“Họ đi cạnh nhau trên một trong những lối đi hẹp không lát đá chạy khá đều đặn giữa các thửa đất riêng lẻ.”

„Alle Höfe lagen auf etwa gleich großen Parzellen, Wohn- und Lagerhäuser reihten sich an den gleich langen und breiten Hauptstraßen des Oppidums auf.“

“Tất cả các trang trại đều nằm trên những thửa đất rộng gần bằng nhau, nhà ở và nhà kho xếp thành hàng dọc theo những con đường chính dài và rộng bằng nhau của oppidum.”

mảnh vườn- Phần đất canh tác sử dụng được của một nông trại nhỏ hoặc khu vườn nhỏ.

nutzbarer Boden einer kleinen Landwirtschaft

„Marianne kaufte ein und kümmerte sich um die Wohnung, während Klaus die Parzelle bewirtschaftete, die ihnen im Garten zur Verfügung stand.“

“Marianne đi mua sắm và lo việc trong căn hộ, trong khi Klaus canh tác mảnh vườn mà họ có trong khu vườn.”

Từ đồng nghĩa

Flurstück