„Treten die Pesterreger – zum Beispiel beim inneren Aufbrechen von Pestbeulen oder auch durch äußere Verletzungen – in die Blutbahn ein, kommt es zu einer Pest-Sepsis.“
“Khi tác nhân gây bệnh dịch hạch xâm nhập vào đường máu – chẳng hạn khi các hạch dịch vỡ vào bên trong hoặc cũng qua các vết thương bên ngoài – thì sẽ dẫn đến nhiễm trùng huyết do dịch hạch.”
„Die Peſt, dieſes boͤsartige, oft epidemiſche, mit brennender Hitze, Schwindel, Durſt, und ausbrechenden Peſtbeulen begleitete hitzige Fieber, begleitet ein electriſcher Ueberfluß.“ [1785]
“Bệnh dịch hạch, cơn sốt ác tính này, thường có tính dịch, kèm theo nóng rát, chóng mặt, khát nước và các hạch dịch nổi lên, đi kèm với sự dư thừa điện.” [1785]
