Pferdekuss

der

[ˈp͡fɛʁdəˌkʊs]Danh từSố nhiều: Pferdeküsse

Định nghĩa

cú thúc gối- cú va hoặc thúc rất mạnh bằng đầu gối vào chân của người khác, đặc biệt là vào đùi

heftiger Stoß mit dem Knie gegen jemandes Bein, besonders den Oberschenkel

„Er spielte Lacrosse, machte Mädchen gegenüber schlüpfrige Bemerkungen und verpasste seinen Mannschaftskameraden im Flur Pferdeküsse.“

“Anh ta chơi lacrosse, buông những lời sàm sỡ với các cô gái và thúc gối các đồng đội của mình ở hành lang.”

„Nowitzki: Wir trainieren uns ein anderes Schmerzempfinden an als Normalsterbliche, das stimmt schon. Ich kriege zum Beispiel unzählige Pferdeküsse, Tritte des Gegners mit dem Knie.“

“Nowitzki: Chúng tôi rèn cho mình một cảm nhận khác về nỗi đau so với người bình thường, điều đó đúng. Ví dụ như tôi bị trúng vô số cú thúc gối, những cú đá bằng đầu gối của đối thủ.”

vết bầm- chấn thương bầm dập hoặc chỗ sưng do cú va mạnh như đã mô tả ở nghĩa 1 gây ra

traumatische Prellung oder Schwellung, die durch den unter [1] beschriebenen Stoß verursacht wurde

„Diese besser als Pferdekuss bekannte Verletzung ist, wie das Synonym schon sagt, auf Grund einer äußeren Gewalteinwirkung durch Tritt, Schlag oder Stoß immer traumatischer Natur.“

“Chấn thương này, thường được biết đến nhiều hơn dưới tên gọi vết bầm do thúc gối, như chính từ đồng nghĩa đã nói, luôn mang tính chấn thương do tác động bạo lực từ bên ngoài như cú đá, cú đánh hoặc cú va.”

Từ đồng nghĩa

Eisbein

Eisenbahner

Hirsch