Aussage/Wendung (Phraseologismus), bei der ein Teil der Formulierung feststeht, ein anderer Teil ausgetauscht werden kann
Eine Phraseoschablone ist die Wendung „X ist X“; man kann sie verschieden füllen, etwa: „Hin ist hin.“ oder „Vorbei ist vorbei.“
Một mẫu ngữ là cách nói “X là X”; người ta có thể điền vào đó theo nhiều cách khác nhau, chẳng hạn: “Mất là mất.” hoặc “Qua rồi là qua rồi.”
„Der aufmerksame Leser beginnt zu ahnen, daß man sich unter einer Phraseoschablone eine syntaktisch-semantische Struktur vorzustellen hat, deren Bedeutung also unabhängig von der lexikalischen Füllung schon markiert ist.“
“Người đọc внимательный bắt đầu đoán ra rằng dưới khái niệm mẫu ngữ, người ta phải hình dung một cấu trúc cú pháp-ngữ nghĩa, nghĩa là ý nghĩa của nó đã được xác định sẵn, độc lập với phần từ vựng được điền vào.”
