„War man früher der Meinung, dass die Pikten eine vorindogermanische (also keine keltische) Sprache gesprochen hätten, ordnet man heute die Pikten durchaus den Kelten zu.“
“Trước đây người ta cho rằng người Pict nói một ngôn ngữ tiền Ấn-Âu, tức là không phải ngôn ngữ Celt, nhưng ngày nay người Pict rõ ràng được xếp vào nhóm người Celt.”
„Die Ureinwohner der Inseln, etwa die auf den Orkneys lebenden Pikten, sind von den Skandinaviern vermutlich unterdrückt, getötet oder als Sklaven verschleppt worden.“
“Những cư dân bản địa của các hòn đảo, chẳng hạn như người Pict sống trên quần đảo Orkney, có lẽ đã bị người Scandinavia áp bức, giết hại hoặc bắt đi làm nô lệ.”
