Postulat

das

[pɔstuˈlaːt]Danh từSố nhiều: Postulate

Định nghĩa

yêu cầu- một sự đòi hỏi hoặc yêu cầu được nêu ra đối với ai đó hoặc điều gì đó

eine Forderung

tiên đề- một giả định không thể chứng minh chặt chẽ, nhưng được đặt ra như điều cần thiết để giải thích một sự việc hay một trạng thái nào đó

eine nicht streng beweisbare, aber zur Erklärung eines Tatbestandes geforderte Annahme

„Nach Kant sind in der Philosophie das Dasein Gottes, die Unsterblichkeit der Seele und die Willensfreiheit notwendige Postulate.“

Theo Kant, trong triết học, sự tồn tại của Thượng đế, tính bất tử của linh hồn và tự do ý chí là những tiên đề cần thiết.

„Dem folgenden Abschnitt ist es vorbehalten zu prüfen, ob auch umgekehrt ethische Postulate aus der Wissenschaft abgeleitet werden können.“

“Phần tiếp theo sẽ xem xét liệu ngược lại các định đề đạo đức có thể được suy ra từ khoa học hay không.”

thời kỳ thử tu- giai đoạn thử thách đầu tiên sau khi gia nhập một dòng tu

die erste Probezeit nach Eintritt in einen Orden

„Nach dem Postulat verließ sie den Orden wieder.“

Sau thời kỳ thử tu, cô ấy lại rời khỏi dòng tu.

Từ đồng nghĩa