Prüfstein

der

[ˈpʁyːfˌʃtaɪ̯n]Danh từSố nhiều: Prüfsteine

Định nghĩa

đá thử- Loại đá dùng để thử nhằm xác định thành phần và độ tinh khiết của kim loại quý.

Probierstein zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen

„Ein Probierstein, auch Prüfstein oder lydischer Stein genannt, ist ein kleiner Reibstein, der zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen benutzt wird.“

“Đá thử, còn được gọi là Prüfstein hoặc đá Lydia, là một hòn đá mài nhỏ được dùng để xác định thành phần và độ tinh khiết của kim loại quý.”

„Der so vorbereitete Prüfstein ist an einem staubfreien Ort aufzubewahren.“

“Đá thử đã được chuẩn bị như vậy phải được cất giữ ở nơi không có bụi.”

phép thử- Sự kiểm tra có tính quyết định để xác nhận hoặc bác bỏ một nhận định hay đánh giá điều gì đó.

entscheidender Test

„Die Niederschrift nach § 331 Abs 3 StPO kann als Prüfstein dafür herangezogen werden, ob die Rechtsbelehrung geeignet war, die Geschwornen zu beirren.“

“Biên bản theo Điều 331 khoản 3 StPO có thể được dùng làm phép thử để xem liệu phần giải thích pháp lý có đủ khả năng khiến các bồi thẩm viên bị nhầm lẫn hay không.”

„Ein Mensch, der sich selbst misstraut, hat keinen Prüfstein für die Wirklichkeit – denn dieser Prüfstein kann nur er selbst sein.“

“Một người không tin vào chính mình thì không có phép thử nào cho thực tại – vì phép thử ấy chỉ có thể là chính anh ta.”

Từ đồng nghĩa

Lackmustest

Probierstein

Từ cụ thể hơn

Wahlprüfstein