Prügelknabe

der

[ˈpʁyːɡl̩ˌknaːbə]Danh từSố nhiều: Prügelknaben

Định nghĩa

vật tế thần- người bị đổ lỗi hoặc bị quy trách nhiệm một cách oan uổng cho những sai sót, vấn đề hay lỗi lầm của người khác

ein Mensch, der (ungerechtfertigt) für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird

Ein wenig jedenfalls: Er war der Prügelknabe in der Klasse, "de Mof" haben sie ihn gerufen.

Dù sao thì cũng có một chút như vậy: cậu ấy là vật tế thần trong lớp, họ gọi cậu ấy là "thằng Đức".

Lange waren die evangelikalen Christen in den Vereinigten Staaten der Prügelknabe der Nation.

Trong một thời gian dài, các tín đồ Cơ Đốc giáo phúc âm ở Hoa Kỳ là vật tế thần của cả quốc gia.

Từ đồng nghĩa