Pressetext

der

[ˈpʁɛsəˌtɛkst]Danh từSố nhiều: Pressetexte

Định nghĩa

bài báo- Văn bản được đăng trên một cơ quan báo chí (báo, tạp chí, v.v.) và do ban biên tập hoặc nhân viên của cơ quan báo chí đó biên soạn và chịu trách nhiệm.

Text, der in einem Presseorgan (Zeitung, Zeitschrift,…) veröffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde

„In größeren Korpora gedruckter Pressetexte ergibt sich in den meisten Fällen eine Tokendichte von etwa 1,2 % Anglizismen (…).“

“Trong các ngữ liệu lớn hơn về các bài báo in, trong đa số trường hợp xuất hiện mật độ đơn vị từ vựng khoảng 1,2% là các từ mượn tiếng Anh (…).”

„Das Intentionskonzept für die Analyse von Pressetexten heranzuziehen scheint indes nicht ganz unproblematisch zu sein.“

“Tuy nhiên, việc vận dụng khái niệm ý định cho phân tích các bài báo dường như không hoàn toàn là không có vấn đề.”