kỳ nghỉ củ cải- những ngày nghỉ học liên tục để học sinh có thể làm việc trên các cánh đồng trồng củ cải đường
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage für die Arbeit in den Rübenfeldern
„Um die Pferde zu bewegen, ritten die Chevaliers am Memeldeich spazieren, bewundert von den Kindern, die in den Rübenferien auf den Feldern die jungen Rübenpflanzen verzogen.“
Để vận động ngựa, các hiệp sĩ cưỡi ngựa dạo chơi dọc đê Memel, được những đứa trẻ đang làm công việc tỉa cây củ cải non trên đồng trong kỳ nghỉ củ cải ngưỡng mộ.
„In manchen Gegenden gab es eigens hierfür Rübenferien.“
“Ở một số vùng đã có kỳ nghỉ củ cải đường riêng cho việc này.”
