Randbemerkung

die

[ˈʁantbəˌmɛʁkʊŋ]Danh từSố nhiều: Randbemerkungen

Định nghĩa

chú thích lề- Lời ghi chú hoặc nhận xét được viết ở mép lề của một văn bản.

auf einen Textrand geschriebene Bemerkung

„Es wurde nichts verheimlicht; selbst die Randbemerkungen des Kaisers zu den einzelnen Botschafterberichten wurden wörtlich abgedruckt.“

“Không có gì bị che giấu; ngay cả những chú thích bên lề của hoàng đế đối với từng bản báo cáo của các đại sứ cũng đã được in lại nguyên văn.”

lời nói thêm- Nhận xét được nói ra một cách thoáng qua, như một ý phụ hoặc bổ sung.

beiläufige, zusätzliche Bemerkung

„Es war eine Randbemerkung, die Bürgermeister Ole von Beust bei der Grundsteinlegung für eine neue Eis- und Ballsporthalle im Volkspark machte.“

“Đó là một lời nói thêm mà thị trưởng Ole von Beust đã đưa ra trong lễ đặt viên đá đầu tiên cho một nhà thi đấu băng và bóng mới ở Volkspark.”

Từ đồng nghĩa