Ranküne

die

[ʁaŋˈkyːnə]Danh từSố nhiều: Rankünen

Định nghĩa

oán hận- Sự thù địch ngấm ngầm, lòng căm giận và ý muốn trả thù; cách dùng trang trọng, cũ.

gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht

„Mag sein, es ist eine gewisse Ranküne bei dem, was er getan hat.“

“Có thể trong việc ông ta đã làm có một sự oán hận nào đó.”

„Darum ist die Liebe,die Hoffmann auch weiterhin noch immer empfindet, nun von dumpfer Ranküne bemakelt, Ranküne, die freilich mit Aufschwüngen des Verzeihens wechselt.“

“Vì vậy, tình yêu mà Hoffmann vẫn luôn cảm nhận cho đến nay đã bị hoen ố bởi lòng thù hận âm ỉ, lòng thù hận mà dĩ nhiên lại xen kẽ với những phút dâng trào tha thứ.”

hành động trả đũa- Hành động xuất phát từ lòng oán hận, ác ý hoặc ý muốn trả thù.

Handlung aus Ranküne

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa