„Was hat diese Schale nicht schon alles mitgemacht? […] Sie hat wahrscheinlich mehr Rathausbalkone von oben und mehr Bierduschen von unten gesehen als jeder andere in diesem Land.“
Chiếc đĩa bạc này đã từng trải qua biết bao chuyện rồi? […] Có lẽ nó đã nhìn thấy nhiều ban công tòa thị chính từ trên cao và nhiều màn tắm bia từ phía dưới hơn bất kỳ ai khác ở đất nước này.
„Immerhin hat er schon viermal das deutsche Nationaltrikot mit dem Adler auf der Brust getragen, präsentierte drei Jahre hintereinander die Schale des deutschen Fußballmeisters auf dem Münchner Rathausbalkon am Marienplatz.“
“Dù sao anh ấy cũng đã bốn lần mặc áo đội tuyển quốc gia Đức có hình đại bàng trên ngực, ba năm liên tiếp giơ cao chiếc đĩa vô địch bóng đá Đức trên ban công tòa thị chính Munich ở Marienplatz.”
