Referendum

das

[ʁefeˈʁɛndʊm]Danh từSố nhiều: Referenden

Định nghĩa

trưng cầu dân ý- cuộc bỏ phiếu để nhân dân trực tiếp quyết định một vấn đề chính trị hoặc nhà nước

Abstimmung durch eine Volksabstimmung

„Präsident Charles de Gaulle lässt schließlich ein Referendum zu – mit eindeutigem Ergebnis: Mehr als 95 Prozent der wahlbeteiligten Algerier votieren für die Selbstbestimmung des Landes.“

"Cuối cùng, Tổng thống Charles de Gaulle chấp thuận tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý – với kết quả rõ ràng: hơn 95 phần trăm cử tri Algeria tham gia bỏ phiếu chọn quyền tự quyết của đất nước."

„Doch im Dezember 2015 ließ Kagame ein Referendum über eine Verfassungsänderung abhalten, die es ihm ermöglicht, über das Jahr 2017 hinaus im Amt zu bleiben.“

"Tuy nhiên, vào tháng 12 năm 2015, Kagame đã cho tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về việc sửa đổi hiến pháp, điều cho phép ông tiếp tục tại vị sau năm 2017."

quyền thỉnh cầu- quyền của một số lượng cử tri đủ điều kiện yêu cầu đưa một đạo luật hoặc quyết định do nghị viện ban hành ra cho toàn dân biểu quyết để quyết định chấp thuận hay bác bỏ

Einspruch gegen ein vom Parlament (Bund, Kanton, Gemeinde) erlassenes Gesetz oder gegen gewisse sonstige parlamentarische Beschlüsse durch eine qualifizierte Anzahl Wahlberechtigter, über den mittels einer Volksabstimmung entschieden wird

„Am 15. Mai wird über das Referendum gegen die EU-Verordnung der Grenzüberwachungs-Agentur Frontex abgestimmt.“

“Vào ngày 15 tháng 5 sẽ tiến hành bỏ phiếu về cuộc trưng cầu dân ý phản đối Quy định EU về Cơ quan Giám sát Biên giới Frontex.”

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Verfassungsreferendum