Reisekostenabrechnung

die

[ˈʁaɪ̯zəkɔstn̩ˌʔapʁɛçnʊŋ]Danh từSố nhiều: Reisekostenabrechnungen

Định nghĩa

quyết toán- Việc tính toán và xác định các chi phí, khoản hao tổn phát sinh cho một chuyến đi.

Berechnung der Kosten, des Aufwandes für eine Reise

bảng kê- Đơn xin phê duyệt hoặc tài liệu trong đó các chi phí phát sinh cho một chuyến công tác hay chuyến đi làm việc được trình bày chi tiết.

Genehmigungsantrag oder Dokument, auf dem die entstandenen Kosten zu einer Geschäfts- oder Dienstreise detailliert dargelegt werden

„Eine ordnungsgemäße Reisekostenabrechnung ist notwendig, damit die Finanzbehörde (z. B. bei Betriebsprüfungen) nachvollziehen kann, ob die Reisekosten im Einklang mit den steuerlichen Vorschriften stehen.“

"Một bản kê khai chi phí đi lại được lập đúng quy cách là cần thiết để cơ quan tài chính (ví dụ khi thanh tra doanh nghiệp) có thể kiểm tra xem chi phí đi lại có phù hợp với các quy định về thuế hay không."

„Von der eintägigen Inlandsreise bis zum mehrtägigen Auslandsaufenthalt - wir sind in allen Fällen der Reisekostenabrechnung Ihr kompetenter Partner!“

"Từ chuyến đi trong nước một ngày cho đến thời gian lưu trú nhiều ngày ở nước ngoài - trong mọi trường hợp liên quan đến kê khai chi phí đi lại, chúng tôi đều là đối tác đáng tin cậy của quý vị!"