Armbrust, der Bolzen in schneller Abfolge aus einem auf ihr angebrachten Behälter zugeführt werden können, der in einen bestimmten, von Hand zu betätigenden Mechanismus eingebunden ist
„[Zhuge Liang] entwarf für seine Truppen eine ausgefeilte Repetierarmbrust, die mehrere Pfeile auf einmal abschießen konnte, und kleine, mit einer Kerze bestückte Heißluftballons für militärische Signale.“
[Zhuge Liang] đã thiết kế cho quân đội của mình một loại nỏ liên thanh tinh vi, có thể bắn nhiều mũi tên cùng một lúc, cùng với những khinh khí cầu nhỏ dùng nến để làm tín hiệu quân sự.
„Rogan […] enthüllte das, was Frederic erwartet hatte. Eine hochkarätige, durch feinste Mechanik betriebene Repetierarmbrust. Und nicht nur irgendeine Repetierarmbrust. Es war ein altes Familienerbstück.“
“Rogan […] đã tiết lộ điều mà Frederic đã chờ đợi. Một cây nỏ liên phát cao cấp, vận hành bằng cơ chế tinh xảo nhất. Và không chỉ là một cây nỏ liên phát bất kỳ. Đó là một vật gia truyền cũ.”
