Sachwörterbuch

das

[ˈzaxˌvœʁtɐbuːx]Danh từSố nhiều: Sachwörterbücher

Định nghĩa

từ điển thuật ngữ- Từ điển hoặc tài liệu tra cứu về các khái niệm chuyên môn của một ngành khoa học; trọng tâm không phải là thông tin ngôn ngữ như trong từ điển ngôn ngữ, mà là thông tin về nội dung sự vật và chuyên môn.

Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen.

Das "Sachwörterbuch der Literatur" von Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, viele Auflagen) enthält viele Fachbegriffe der Literaturwissenschaft.

Cuốn "Từ điển thuật ngữ văn học" của Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, nhiều lần tái bản) chứa nhiều thuật ngữ chuyên môn của ngành nghiên cứu văn học.

„Bei Wörtern wie Idiot, Engel oder tierisch wird uns ein Sachwörterbuch die interessantesten Aspekte des Wortgebrauchs, die man bildungssprachlich Konnotationen nennt, verschweigen.“

“Với những từ như kẻ ngốc, thiên thần hay cực kỳ, một cuốn từ điển thuật ngữ sẽ bỏ qua những khía cạnh thú vị nhất của cách dùng từ, tức những gì trong ngôn ngữ học hàn lâm được gọi là hàm nghĩa.”

Từ đồng nghĩa

Fachwörterbuch

Từ trái nghĩa

Wörterbuch