„Als sie das Geld ausgezahlt hatten, lud William sie an Bord der Schaluppe, wohin sie auch kamen…“
Sau khi họ đã trả tiền, William mời họ lên boong thuyền ven biển, nơi họ cũng đã đến…
„Eine prächtige Schaluppe fuhr neben uns her, das Vorsegel wie eine geblähte Schärpe, und der ganze Küstenverkehr stampfte mühsam den Sund hinauf oder wälzte sich schwer in Richtung New York.“
“Một chiếc tàu xà lúp lộng lẫy chạy song song bên cạnh chúng tôi, cánh buồm trước như một dải băng căng phồng, còn toàn bộ tàu thuyền ven bờ thì nhọc nhằn ngược lên eo biển hoặc nặng nề tiến về hướng New York.”
