Scheindebatte

die

[ˈʃaɪ̯ndeˌbatə]Danh từSố nhiều: Scheindebatten

Định nghĩa

tranh cãi giả- cuộc tranh luận gay gắt, gây nhiều ý kiến trái chiều về một vấn đề thực ra không đủ quan trọng để đáng phải tranh luận căng thẳng như vậy, thường làm lệch hướng khỏi những vấn đề quan trọng hơn

intensive, kontroverse Diskussion über ein Thema, das nicht so wichtig ist, dass sich diese intensive Diskussion lohnt

„Wir Journalisten sind oft einer der beiden treibenden Motoren dieser Scheindebatten […]“

“Chúng tôi, những nhà báo, thường là một trong hai động cơ chính thúc đẩy những cuộc tranh cãi giả như thế này […]”

„Vor allem aber kritisiert [Anmerkung: die Schweizer Politikerin Simonetta] Sommaruga, dass eine Scheindebatte geführt werde, weil aktuell gar nicht viele Menschen nach Europa kämen.“

“Trên hết, [Ghi chú: nữ chính trị gia Thụy Sĩ Simonetta] Sommaruga chỉ trích việc tiến hành một cuộc tranh luận giả, vì hiện nay vốn không có nhiều người đến châu Âu.”