„Die Halbinsel stand in der See wie ein scharfer Schiffsbug, sie stieg nur langsam an zu einem gefalteten Dünenbuckel, der baumlos war, mit hartem Strandhafer bedeckt.“
Bán đảo nhô ra biển như một mũi tàu sắc nhọn, nó chỉ dần dần cao lên thành một gò cồn cát gợn nếp, không có cây cối, phủ đầy cỏ biển cứng.
„Bill ging an Land und steuerte anschließend ein Boot unter den Schiffsbug, und ich reichte mein Gepäck hinunter, wobei ich über das Vordeck ging.“
Bill lên bờ rồi sau đó lái một chiếc thuyền áp vào dưới mũi tàu, còn tôi chuyền hành lý của mình xuống, trong lúc đi qua boong trước.
