Fahrgeschäft auf Volksfesten oder in Freizeitparks, das aus einer schwingenden, meist oben offenen Plattform besteht, die einem Schiff nachempfunden ist
Die Einweihung der neuen Schiffschaukel im lokalen Freizeitpark war ein Fest für Alt und Jung.
Lễ khánh thành trò tàu lắc mới trong công viên giải trí địa phương là một ngày hội cho cả người già lẫn trẻ nhỏ.
„Der Kleine gab das mit weinerlicher Stimme zu und erzählte dann, etwas aufatmend, daß er bis vor kurzem mit den Besitzern einer Schiffschaukel auf den Jahrmärkten herumgezogen sei.“
“Cậu bé thừa nhận điều đó bằng giọng mếu máo rồi kể tiếp, có phần nhẹ nhõm hơn, rằng cho đến cách đây không lâu cậu đã theo những người chủ của một trò tàu lắc đi khắp các phiên chợ.”
