„Für den Dollarschein bekam man in Amerika vielleicht ein Schinkensandwich, in einem thailändischen Flüchtlingslager verwandelte er sich aber in farbenprächtige Baht, die einen kämpfenden Mann tagelang ernähren konnte.“
“Với một tờ đô la, ở Mỹ người ta có thể mua được một chiếc bánh mì kẹp giăm bông, nhưng trong một trại tị nạn ở Thái Lan, nó lại biến thành những đồng baht sặc sỡ có thể nuôi sống một người đang chiến đấu trong nhiều ngày.”
„In der Küche legt sie das Gewehr auf den Tisch, während sie ein schnelles, spätes Mittagessen einnimmt - ein Schinkensandwich mit Havarti-Käse, Senf und geschnittenen Tomaten.“
“Trong bếp, cô ấy đặt khẩu súng trường lên bàn trong khi ăn một bữa trưa muộn nhanh gọn - một chiếc bánh mì kẹp giăm bông với phô mai Havarti, mù tạt và cà chua thái lát.”
