träges, nachlässiges Arbeitsverhalten, bei dem manches/vieles, was für notwendig erachtet wird, zu kurz kommt
„Dabei war es nur der übliche Schlendrian bei einem von den Behörden nicht richtig beaufsichtigten privaten Stromunternehmen, der das Chaos auslöste.“
“Thực ra, chỉ là thói cẩu thả thường thấy ở một công ty điện lực tư nhân không được cơ quan chức năng giám sát đúng mức đã gây ra cảnh hỗn loạn.”
„Ein derartiger Schlendrian entzückte sie anfangs, dann aber fanden sie ihn dumm, denn der Verfasser macht sein Werk selber zunichte, wenn er sich mit seiner Person darin breitmacht.“
“Lúc đầu, kiểu cẩu thả như vậy khiến họ thích thú, nhưng rồi họ thấy nó ngu ngốc, vì tác giả tự làm hỏng chính tác phẩm của mình khi quá phô bày bản thân trong đó.”
