Vor 50 Jahren, im Oktober 1968, gründeten die alten Bundesländer die Fachhochschule. In ihr gingen Ingenieur- und Wirtschaftsfachschulen auf, deren Abgänger böswillige Universitätsangehörige damals noch als „Schmalspurakademiker“ verspotteten.
Cách đây 50 năm, vào tháng 10 năm 1968, các bang cũ của Tây Đức đã thành lập trường đại học khoa học ứng dụng. Trong đó sáp nhập các trường kỹ thuật và kinh tế chuyên ngành, mà những người tốt nghiệp từ các trường này khi ấy còn bị một số người trong giới đại học ác ý chế giễu là “trí thức còi”.
Der internationalen Vergleichbarkeit und der besseren Berufsqualifizierung der Bachelor-Abschlüsse bei den Befürwortern steht die Meinung gegenüber, die Bachelor-Studiengänge würden unbrauchbare Schmalspurakademiker ohne fundiertes Fachwissen hervorbringen.
Đối lập với những người ủng hộ, vốn nhấn mạnh tính so sánh quốc tế và khả năng nâng cao năng lực nghề nghiệp của các bằng cử nhân, là quan điểm cho rằng các chương trình cử nhân sẽ tạo ra những “trí thức còi” vô dụng, không có kiến thức chuyên môn vững chắc.
