Schmankerl

das

[ˈʃmaŋkɐl]Danh từSố nhiều: Schmankerl

Định nghĩa

món ngon- Món ăn đặc biệt ngon, vốn ban đầu thường là món ngọt làm từ bột; đặc sản, món khoái khẩu.

eine besonders gute (ursprünglich süße Mehl-)Speise; Leckerbissen, Spezialität

„Wir veranstalten gerne Ihre individuelle Feier mit traditionellem, leicht gekochten Schmankerl-Menü oder Buffet.“

“Chúng tôi rất vui được tổ chức buổi tiệc theo yêu cầu riêng của quý khách với thực đơn hoặc tiệc buffet gồm các món ngon truyền thống, được chế biến nhẹ.”

„Ida sah außerdem zu, dass es zu jeder Einladung ein Schmankerl gab. Bonbons und Schokoladen vom Zuckerlkönig, eingelegte Orangenschalen oder kandierten Lavendel aus dem französischen Feinkostladen.“

“Ngoài ra, Ida còn đảm bảo rằng trong mỗi lời mời đều có một món ngon đặc biệt. Kẹo và sô-cô-la từ ông vua kẹo ngọt, vỏ cam ngâm hoặc oải hương tẩm đường từ cửa hàng đồ nguội cao cấp của Pháp.”

điểm nhấn- Điều nổi bật hoặc hấp dẫn nhất; điểm đặc biệt được xem như phần hay nhất trong một sự việc hay bối cảnh.

Höhepunkt

„Wenn sie nichts rauskriegen, dann fallen wenigstens ein paar Schmankerl ab, die der Politiker peu à peu verteilt.“

“Nếu họ không moi ra được gì, thì ít nhất cũng sẽ có vài điểm nhấn rơi rớt lại mà chính trị gia đó dần dần tung ra.”

„Ein ‚besonderes Schmankerl‘ ist für den gebürtigen Ostwestfalen Schülke außerdem die Entstehung des Grünzugs entlang der Perlschneiderstraße.“

“Ngoài ra, đối với Schülke, người sinh ra ở Đông Westfalen, sự hình thành dải cây xanh dọc phố Perlschneiderstraße cũng là một ‘điểm nhấn đặc biệt’.”

Từ đồng nghĩa