„Jeder Schneiderlehrling hätte den rundlichen Herrn weniger peinlich gekleidet als die Garderobe der Staatsoper.“
"Bất kỳ thợ may học việc nào cũng sẽ mặc cho ông mập tròn ấy đỡ lố bịch hơn so với trang phục của Nhà hát Opera Quốc gia."
„Wie schnell könnte man ebenso enden wie der arme Schneiderlehrling Löffelmann, der sich im Juli 1897 auf einem Jahrmarkt in Atzgersdorf ausgelassen eine Freifahrt auf der Schiffsschaukel gönnte.“
"Người ta có thể nhanh chóng kết cục giống như anh thợ may học việc tội nghiệp Löffelmann, người vào tháng Bảy năm 1897 đã buông thả tận hưởng một chuyến đi miễn phí trên chiếc đu quay thuyền tại một hội chợ ở Atzgersdorf."
