„Jeder Schnellhefter hat sein Schwänzchen, und Pinneberg liest auf dem Schwänzchen Namen, Fichte liest er, dann Filchner, dann Fischer.“
“Mỗi bìa kẹp đều có cái tai nhỏ của nó, và Pinneberg đọc trên cái tai nhỏ ấy những cái tên, anh đọc thấy Fichte, rồi Filchner, rồi Fischer.”
„Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“
“Họ mang đầy nào là bìa còng và bìa kẹp.”