Schotterspion

der

[ˈʃɔtɐʃpiˌoːn]Danh từSố nhiều: Schotterspione

Định nghĩa

trinh sát đường đua- người lái xe qua đường đua trước giờ xuất phát chính thức khoảng tối đa một giờ để báo cho đội của mình về tình trạng hiện tại và mọi thay đổi có thể có của mặt đường đua

jemand, der eine Rennstrecke bis eine Stunde vor dem offiziellen Start abfährt und dem eigenen Team den aktuellen Zustand sowie etwaige Veränderungen der Strecke meldet

„Dagegen hörte sich das Klagen ob des fehlenden dritten Autos pro Team oder der aus Kostengründen gestrichenen Schotterspionen harmlos an.“

“Ngược lại, những lời than vãn về việc thiếu chiếc xe thứ ba cho mỗi đội hay về các trinh sát đường đua bị cắt giảm vì lý do chi phí nghe ra vẫn còn nhẹ nhàng.”

„Im Gegensatz zu Schotterrallyes ist bei Asphaltrallyes wie in jener in Deutschland aus Sicherheitsgründen ein Schotterspion erlaubt.“

“Trái với các cuộc đua rally trên đường sỏi, trong các cuộc đua rally trên đường nhựa như cuộc đua ở Đức, một trinh sát đường đua được cho phép vì lý do an toàn.”