Schreckschraube

die

[ˈʃʁɛkˌʃʁaʊ̯bə]Danh từSố nhiều: Schreckschrauben

Định nghĩa

mụ đàn bà đáng ghét- Cách nói khẩu ngữ, mang tính miệt thị, chỉ một người phụ nữ rất khó chịu, không thể chịu nổi, gây cảm giác khó ưa.

umgangssprachlich, abwertend: unleidliche, unerträgliche, unangenehme weibliche Person

Oh nein! Da kommt schon wieder Frau Koslowski, diese alte Schreckschraube, mit ihrem fetten Dackel!

Ôi không! Bà Koslowski lại đến nữa rồi, cái mụ già đáng ghét ấy, cùng với con chó lạp xưởng béo ú của mụ!

„Aber die olle Schreckschraube läßt sich nicht im geringsten verwirren, sie weiß, was sie will.“

“Nhưng cái mụ đáng ghét ấy chẳng hề bối rối chút nào, mụ ta biết mình muốn gì.”