„Das Schuldbekenntnis mußte lückenlos sein, eine einzige Sünde zu verschweigen, galt als sträflicher, unverzeihlicher Versuch, den Himmel zu täuschen und Buddha zu belügen.“
“Lời thú tội phải đầy đủ không sót điều gì; chỉ cần che giấu một tội lỗi thôi cũng bị xem là một nỗ lực đáng trách, không thể tha thứ nhằm lừa dối thiên đường và nói dối Đức Phật.”
„Mein Problem bei diesem Vorgehen ist jedoch, dass ich diesen netten kleinen Essay nie mit meinen zahllosen Schuldbekenntnissen belasten wollte.“
“Tuy nhiên, vấn đề của tôi với cách làm này là tôi chưa bao giờ muốn làm cho bài tiểu luận nhỏ dễ mến này bị đè nặng bởi vô số lời thú tội của mình.”
