„Verwirrt und in Verlegenheit vor den tausend Fragen, die an sie gerichtet werden, kommen sie dann leicht dazu, zu lügen oder aufzuschneiden, Seemannslatein zu erzählen, Seemannsgarn zu spinnen.“
“Bối rối và lúng túng trước hàng nghìn câu hỏi dồn vào họ, họ rồi dễ đi đến chỗ nói dối hoặc khoác lác, kể những chuyện biển bịa đặt, thêu dệt chuyện bịa của thủy thủ.”
„Seine Kriegs-Döntjes garnierte der Ehrenbürger von San Francisco dabei allerdings zunehmend mit Seemannsgarn.“
“Tuy nhiên, viên công dân danh dự của San Francisco ngày càng tô điểm những giai thoại thời chiến của mình bằng chuyện bịa của thủy thủ.”
